En la parte inferior tenéis una traducción libre de este documento.
TRADUCCIÓN:
AC/DC, ¡eso es un nombre que genera electricidad! Y AC/DC es un grupo que genera electricidad - como pueden confirmar las 2.500 personas que les vieron en el Sydney Opera House en su primera actuación en público.
Fueron los teloneros de Stevie Wright en esa memorable ocasión, ¡pero era obvio, allí y entonces, que los AC/DC disponían de la escurridiza magia para crear grandes éxitos! (A pesar que sólo estaban juntos desde hacía tres meses). Sin embargo, esto no es de extrañar porque los dos guitarristas, Angus Young que acaba de cumplir 16 años (es el que viste el uniforme de terciopelo de colegial y la cartera en el escenario) y Malcolm Young de 19 años, han estado bajo la guía y protección de su hermano mayor, George Young (del equipo de redacción/producción Vanda/Young). George ha transmitido a Angus y Malcolm mucha de su experiencia de años en la carretera con los Easybeats.
Pero esa no es la única cosa que nos fascina - Malcolm y Angus parecen haber aprendido bien la difícil tarea de escribir grandes éxitos y a su vez interpretarlos. Han escrito las dos caras de su primer single "CAN I SIT NEXT TO YOU GIRL / ROCKIN' IN HE PARLOUR" y con la producción de su hermano mayor George y de Harry Vanda, "CAN I SIT NEX TO YOU..." estará pronto muy bien situada en las listas de éxitos.
...... Pero eso no es todo referente a AC/DC - podéis hablar con el batería Peter sobre su nuevo kit Sligerlan de 3.000 dolares, el primero de este tipo en Australia, y podréis ver que bajo el orgullo de poseer este fantástico kit late el corazón de un músico totalmente entregado...... o hablad con el mayor de la banda, Rob, de 21 años, que nunca suele decir mucho ni en el escenario ni fuera - ¡pero su sonido de bajo es la base del SONIDO de AC/DC!...... o Dave, de 20 años, que ha cantado en un montón de grupos (aunque nunca habla de ellos) - ¡¡Él es la VOZ que ES AC/DC!!
"CAN I SIT NEXT TO YOU...?" (¿Puedo sentarme junto a ti?). ¡¡¡¡Hay un montón de chavales que desearán que los AC/DC les hagan esta misma pregunta!!!!
AC/DC
ROB BAYLEY - 21 años - Bajista
FAN CLUB: c/. Stella & Jennye Teléfono: 529 4564
DAVE EVANS - 20 años - Vocalista
PETER CLACK - 20 años - Batería
MALCOLM YOUNG - 19 años - Guitarra solista, guitarra rítmica y voces
ANGUS YOUNG - 16 años - Guitarra solista, guitarra rítmica y voces